Simpósio Porto IV

 O simpósio tinha terminado mas o Porto ainda tinha muito para nos dar e como tal, reunimos um grupo de "vadios" com "oficiais" e lá fomos para a zona da Sé, que ainda não tinha visitado desde que chegara. Aqui fiz um dos meus melhores registos até à data, uma vista estonteante da cidade, confortavelmente apoiado no muro do largo da Sé.

Symposium was over but Porto still had a lot to offer to all sketchers still around, so we gathered a small group of "wanderers" and "officials" and off we go to the Sé area, still unexplored by me at the time. Here, I made one of my best sketches to date, a stunning view to the city, standing on the edge of the square. 

 Todos estavam já do lado de lá da ponte e eu pertencia ao grupo dos atrasados. Ainda assim tentei a proeza da semana, desenhar do cimo da ponte, proeza que se revelou uma frustração porque tenho um pavor (pavor mesmo) de alturas. Não consegui fazer o desenho que se pedia daquele local porque o medo se apoderou de mim e sentia que a qualquer momento ia cair ao rio...

Everyone was already on the other side of the river and I had to catch up. Still, I've tried the feat of the week, a sketch from the top of the bridge! But my terrifying fear of heights prevented me from doing so as I was constantly feeling that I was about to fall down on the river...

Depois de um almoço (diga-se Francesinha + tinto) com montes de sketchers, fomos fazer um desenho rápido desde o mosteiro da Serra do Pilar para uma vista fantástica sobre o Porto... 

After lunch (Francesinha + red wine) with lot's of sketchers, time for a quick sketch from the monastery at Serra do Pilar to a fantastic view of the city...

...e num instante, era altura de rumar de volta a Torres Vedras. Esperei aqui com os meus amigos e família que uma procissão acabasse de passar na marginal de Gaia, enquanto bebíamos os últimos finos. Para relaxar, um último desenho da icónica ponte que só faz sentido neste local mágico. Foi um simpósio fantástico, o meu primeiro e logo como instrutor. À distância que escrevo este post, fui vendo e lendo as opiniões dos meus alunos sobre as minhas aulas e o balanço não podia ser melhor. Super positivo e um orgulho para mim, que 4 anos antes era um completo desconhecido neste meio. Não irei conseguir estar em Amesterdão e desejo tudo de bom para os que conseguirem estar presentes. Até 2020 espero eu...

...and in a flash, it was time to go back to Torres Vedras. Time for a last minute relax with my family and friends, while sketching THE Porto landmark one more time. It was a fantastic symposium, my first and as an instructor nonetheless. I won't make it to Amsterdam due to my work but hope to return in 2020! 

Simpósio Porto III

Sábado era o último dia do Simpósio mas para mim ainda havia trabalho a fazer com um último workshop logo pela manhã. Desta feita, mudei o local para o local original escolhido pela Virgínia, o Jardim da Cordoaria, um pouco mais acima das Virtudes, para não coincidir com o Sketchwalk também à mesma hora. Acabei com nota alta com mais um grupo espectacular! Ainda deu para fazer esta demo para um aluno que chegou mais tarde (obrigado ao Marco Costa que o levou até mim ;)  Como o grande amigo Marcelo de Deus estava por ali, convidei-o também a assistir e terminava aqui a minha odisseia de workshops. 

Saturday, the last day of this Symposium but for me, there was still work to do with a workshop session early in the morning. Instead of Passeio das Virtudes, I changed the place to Jardim da Cordoaria to avoid a Sketchwalk in the previous location. Another fantastic group for a perfect ending in my workshop odyssey...    

Depois de almoço nas Virtudes, descemos até aos Aliados onde iria acontecer o último Sketchwalk global com todos os participantes. Enquanto falava com o grande Eduardo Bajzek, eu e o Pedro Loureiro íamos fazendo um desenho como nunca se deve fazer... à torreira do Sol! Um escaldão no pescoço depois e lá fomos para junto do edifício da Câmara para a foto final de grupo. 

After lunch we went down to Aliados Av. where the final Sketchwalk was being held with all the participants. In the crowded streets, while I was talking with the great Eduardo Bajzek, me and Pedro were sketching fast like no one should do... Under de boiling sun! A sunburn in the neck later and we went near the Town Hall for the final group photo.  

Mas antes, ainda deu para um desenho rápido da icónica torre que normalmente (poucas vezes ultimamente) só testemunha vitórias do FC Porto... 

But there was still time for a sketch of this iconic tower that only witness victories from FC Porto in the domestic league. 

Depois da foto e antes da cerimónia final, eu, o Pedro Loureiro e a amiga Carina Tornkvist (e mais uns sketchers que eu não me lembro ) ainda nos sentámos na Praça de Lisboa no meio da relva para um desenho rápido enquanto descansávamos  da subida e do Sol que se fazia sentir nesta altura. 

After the famous foto and before the ending cerimony, me, Pedro Loureiro and other sketcher friends, rested on the grass of Praça Lisboa for 10 minutes, and we made another sketch. 

Depois da cerimónia de encerramento e de sabermos que o próximo simpósio será em Amesterdão, fomos jantar e voltámos à Ribeira para a ultima sessão de night sketching. Já estava tão cansado que os meus planos iniciais de fazer uma panorâmica 100% colorida, rapidamente se esfumaram e fiquei-me pelo Pestana Hotel. Mas isto ainda não estava acabado...

After the cerimony and knowing thet the next symposium will be held in Amsterdam, we went back to Ribeira for the last Night Sketching Session. I was so tired that my initial plans of making a fully coloured panorama went down the drain and only did the area surrounding the Pestana Hotel. But the symposium was not over yet...

Simpósio Porto II

A sexta feira foi o dia mais longo, com workshops de manhã e à tarde e com apenas 4 horas de sono, estava receoso para com os meus "alunos" e com algum medo de não corresponder às expectativas porque no fundo, todos eles se inscreveram no workshop da Virginia Hein, não no meu... Trepámos as colinas do Porto até ao Passeio das Virtudes e comecei a minha odisseia de workshops. Depois de muitos pedidos de desculpa em nome do povo português por construir cidades em sítios escabrosos, 10 minutos volvidos e já todos nos sentíamos em casa. Após a minha demo, o grupo foi fantástico e respondeu de uma forma exemplar aos exercícios propostos. 

Friday was the longest day with workshops from dusk to dawn and with only 4 hour sleep, I was a bit afraid for my "students" to be somewhat disappointed if somehow I fail to meet their expectations. They were registered in Virginia's workshop after all, not mine... 10 minutes into it and we're all feeling at home. After my demo, all participants did a fantastic job, and executed all exercises brilliantly!  

À tarde, mais do mesmo... Mais um grupo fenomenal e uma tarde muito divertida e bem passada a desenhar (eu a andar de um lado para o outro feito louco). Achei interessante publicar ambos os resultados da minha demo para verem como a mudança da luz altera um desenho do mesmo local, quase por completo. De repente a fachada que outrora estava com a luz total, perde força e detalhe quando se encontra à sombra. 

In the afternoon period, more of the same... Another fantastic group and a very laid back and funny sketching session. I thought it was most interesting to publish both sketches from the same place so we can see how light can drastically change a drawing. The facade that once was in full light, looses detail and character in the shade.  

Às 18:30 eu estava exausto, parecia que tinha sido atropelado por um camião, à medida que descia lentamente a encosta em direcção à Alfândega. Ao chegar à cota zero, alguns "vadios" estavam na esplanada logo ali ao lado a desenhar, conversar e beber. Para eles, as sessões de "Drink and Draw" duravam o dia todo e esta sessão ainda estava a meio ;) Bebi um "fino" de "pênalti" (Obrigado Bruno Vieira!!!) e outro logo a seguir para saborear com mais calma... Depois disto foi tempo de rumar a Ribeira para mais copos que duraram a noite toda...

Around 6:30 pm I was exhausted, it seemed I was run over by a truck as I was crawling all the way down towards Alfândega. When I arrived ground zero, some "wanderers" were sketching/talking/drinking in the street cafe next door so I gladly joined them to do the same. For them drink and draw sessions lasted all day long, and this one was still far from being over... 

Simpósio Porto I

Cheguei ao Porto já bem mais tarde que o previsto mas ainda a tempo de saborear tudo e mais alguma coisa do que estava para vir. Depois do check in na Alfândega e de ver que o meu local para a Demo ficava no topo de uma subida tramada, fui testar o local compatível mais plano possível. 

I arrived Porto much later than expected but still on time to savor everything this Symposium had to offer. After checking in at our HQ in Alfândega, I just saw that the spot for my demo was way up the hill so I quickly went to test something in a more accessible spot.

...e ficámos as 17h em ponto no Jardim da Praça do Infante, junto ao mercado onde iria explicar em que consistia o meu workshop "Frame your Sketch" usando apenas duas ou três cores. À medida que desenhava, explicava tudo e mais alguma coisa para quem me assistia, desde os materiais que uso, os erros que dei neste desenho, como conviver com eles e acima de tudo, como eu me divirto enquanto desenho. Aproveito para deixar um abraço ao Tomás que assistiu à minha demo e fez um belíssimo desenho enquanto eu falava pelos cotovelos, vejam AQUI

...and at 5pm we were at Praça do Infante, next to the market, for my Demo, where I was about to explain everything about my proposal and how I usually work, from materials, colours, techniques and errors and how to deal with them, but most of all, the most important rule: have fun while sketching. 

A demo que deveria ser de uma hora, demorou duas porque eu não me calava e as pessoas foram ficando numa espécie de tertúlia improvisada na hora sobre a melhor coisa do mundo: desenhar! Já na Ribeira, depois de ver o máximo número possível de amigos sketchers, sentei-me na esplanada onde estavam os "vadios", os nossos amigos desenhadores que também não falham o Encontro de Torres Vedras por nada. Enquanto os "finos" iam surgindo na mesa como que por magia, íamos desenhando qualquer coisa e este por do Sol sobre Gaia era fantástico para o efeito... 

The demo that should last one hour, took me two because I kept talking and talking and the fantastic group kept asking me questions that turned this demo into a nice talk about the best thing in the world: Drawing! Later in Ribeira Square after meeting the max amount of sketchers I could, time to be among the "wanderers" my sketching friends that don´t miss the annual sketching meeting in Torres Vedras for nothing. Beers kept coming and disapearing in front of me like magic while the sun was slowly setting over Vila Nova de Gaia, perfect for a sketch! 

 Várias cervejas e tostas mistas depois, orientámos num instante um encontro de desenho nocturno, em torno do Rio Douro e uma ponte muito mal iluminada para meu desprazer... Ainda assim, adorei todo o entorno da Serra do Pilar e aquele batel que atracou perto de nós com dois potentes holofotes que reflectiam na água negra cheia de personalidade. Mais cerveja menos cerveja, foi tempo de ir dormir... O dia seguinte iria ser repleto de workshops para dar...

Several beers and sandwiches later, we set up a flash sketch outing of Night Sketching on the riverfront to a poorly illuminated bridge... Still, I loved all the surroundings of Serra do Pilar monastery and that boat with two powerful spotlights that blinded us, reflecting it's light on the dark water, full of personality. After that, time to get some sleep because next day was going to be quite long...  

Pré Simpósio Porto

A data do evento mais esperado do ano aproximava-se e duas semanas antes recebo a notícia que o Comité de Educação escolheu a minha proposta de workshop para substituir a Virginia Hein que infelizmente não podia vir até ao nosso país. Apesar do infortúnio, não pude deixar de estar em êxtase  e ao mesmo tempo pensar nos pobres desgraçados que iam deixar de  ter a "fofura" e "doçura" da Virginia para ficarem com o "homem rude do campo" que sou eu... Ainda assim, devorei a proposta de workshop da Virginia e adaptei a minha oficina ao máximo para não desapontar ninguém. Com o mote "Minimal colour: Maximum Punch" comecei a ensaiar estas propostas no caderno tal como se estivesse a fazer o workshop da Virginia e nasce assim o renovado "Frame your Sketch" que iria levar até ao Porto...

The most waited event of the year was coming fast and just two weeks before, the USk Educational Committee informs me that my workshop proposal was chosen to replace Virginia Hein that unfortunately couldn't come to Portugal. I read Virginia's proposal a thousand times before adapt mine, and under the motto: Minimal Colour: Maximum Punch, the renewed "Frame your Sketch" was born.

Entretanto, o meu amigo de Curitiba, o Simon Taylor chega a Lisboa antes de rumar ao Norte e tivemos oportunidade de por a conversa em dia e de recordar com saudades os nossos dias no Brasil em Araraquara. No final do almoço, um sketch rápido porque uma refeição de "desenhistas urbanos" não pode acabar sem a devida sobremesa. 

Meanwhile, my great friend from Curitiba, Brazil, the great Simon Taylor arrives in Lisbon and before his departure to the city of the moment, we had the chance to talk and remember our adventure in Araraquara, Brazil not too long ago. After lunch, time for a quick sketch in Praça da Figueira,  after all, a lunch between sketchers can't end without a proper dessert .  

E na manhã de 5a feira, já com um dia de atraso devido a compromissos profissionais, lá fui eu e o meu nervoso miudinho até à Gare do Oriente para apanhar o Alfa Pendular das 10h para a Campanhã. O meu Simpósio começara desta forma. O melhor, estava a 300km de distância e 3h de viagem...

Thursday morning, one day late due to my (real) job here in Lisbon, both me and my excitement were at 10 am sharp to catch the Alfa train to Campanhã Station. The best was yet to come, after 300km / 3h trip... 

Torres Vedras - Porto

A partida foi feita às 13h20. Esperávamos que a Lia não acordasse para comer, mas a verdade é que mal entrou no carro, acordou e 10 estonteantes minutos depois de arrancarmos, tivemos de parar para ela almoçar...
--
The trip began 13:20. We hoped that our daughter didn't wake up to eat but, in fact, as soon as she got in the car, she woke up. 10 minutes after our departure, we had to stop for lunch...

4 horas depois lá chegámos ao Porto e minha Nossa Senhora, que sítio mais fantástico! Deixámos as bagagens no hotel e começámos a percorrer aqueles ruas maravilhosas da Baixa! Parámos para uma Super Bock perto da Torre dos Clérigos e aí fiz o meu tão desejado sketch!

--

4 hours later we arrived at Porto, and my oh my, what a fantastic place! We left the luggage in the hotel and started walking those amazing streets! We stoped for a beer near  "Torres dos Clérigos" and I made my first long awaited sketch!

 

 A vista do nosso hotel, dava para a Av. dos Aliados. O hotel era modesto, mas o facto de ser tão perto do Centro, tornava-o especial.

--

The view from our hotel room, to Av. dos Aliados. It was a modest hotel, but located in the heart of the city, so it was very special.

 A frente ribeirinha do Porto é um espanto e a vista ainda é melhor (na minha opinião claro) do lado de Gaia onde já tinha estado 3 anos antes.
--
Porto riverfront is truly amazing and the view is even better (my opinion of course) from the other side, in Vila Nova de Gaia wich I already visited 3 years ago.

Pouco antes de irmos para Castelo de Paiva, para o fantástico Eurostars Douro, ainda consegui esquissar a famosa Av. dos Aliados com o edificio da Câmara Municipal em destaque.
--
Shortly before we leave to Castelo de Paiva, to fantastic Eurostars Douro hotel, I still got time to sketch the famous Av. dos Aliados with the City Hall in the back.