Dominó enquanto se espera...

Enquanto se fazia o upload de um video para ser visto em São Paulo, Brasil (a net era meio lenta), os dois irmãos confrontavam-se num duelo de dominó! A espera, nas Sernadas, Ponte de Lima, Portugal
--
During a video upload to be seen in São Paulo, Brazil (our net was a bit slow), two brothers decided to confront each other in a game of dominoes! The wait, in Sernadas, Ponte de Lima, Portugal

Senhora do Socorro

 

O santuário da Senhora do Socorro na Labruja, Ponte de Lima. Uma igreja modesta quando comparada com os santuários mais conhecidos no norte do país, mas ainda assim, majestosa e autêntica. Um lugar a visitar, sem dúvida. Os amantes de Geo-caching podem conseguir uma recordação minha ;) 

--

Senhora do Socorro sanctuary in Labruja, Ponte de Lima. A modest church when compared to the well known sanctuaries in northern Portugal, but sill, a majestic and authentic church. A place to visit, without a doubt. The Geo-caching lovers can leave with a souvenir made by me ;)

Mais um churrasco nas Sernadas

A hora do almoço está a chegar e é tempo de fazer o lume para mais um glorioso churrasco! Está um dia com algum calor e para atenuar o calor do sol, bem como o calor da brasa, já estou com um copo de vinho verde na mão, bem fresco!
--

Lunch time is upon us and it's time to ignite the fire for another glorious barbecue! It's a hot day and to minimize the sun  and fire heat, I'm already with a fresh white wine glass in my hand!