Desenho (des) Complicado

 

O objectivo deste ginásio é pegar em situações que normalmente nos desmoraliza e desencoraja a pegar no caderno por serem demasiado complicadas, dando origem a um desenho de várias horas, que durante a azáfama do dia-a-dia, não temos. Iremos então explorar, como sintetizar a informação e soltar o traço desde a rua mais movimentada até à Igreja Gótica mais flamejante que existe. No final de todas as sessões, iremos conseguir reproduzir um destes desenhos em 45 minutos ou menos
É uma proposta que vos encoraja a chamar-me nomes feios mas que no final vão agradecer, espero :)

Horário e datas:
Quartas feiras 18:30h às 20:00h, de Maio (10, 17, 24 e 31), via zoom (o link é enviado antes da sessão das aula)

Materiais
Caderno ou folhas de aguarela, algo que normalmente usamos numa situação de desenho de rua ou num encontro. As aguarelas são as que costumam usar mas que tenham de preferência, Azul Ultramarino ou Azul Cobalto - Burnt Sienna - Uma cor escura para misturar para fazer sombras fortes; eu uso o Winsor Violet por exemplo, para sombras fortes e mais frias. Os pincéis que costumam usar, um para dar aguadas e outro mais fino para detalhes. Caneta com tinta a prova de água ou lápis. Opcional: Posca Branca fina ou guache branco. Recipiente para água, papel de cozinha.

Contribuição mensal: ​​40€ até 5 dias antes do inicio do curso (earlybird), 45€ nos 5 dias antes do inicio do curso, e 50€ depois do curso ter começado, caso hajam vagas.

INSCRIÇÕES AQUI

VOA 2019

No dia 3 de Julho de 2019, com bilhetes comprados para assistir ao VOA - Heavy Metal and Rock Fest no estádio do Restelo em Lisboa, a organização emite um comunicado a alterar o local do concerto, devido a problemas na montagem do palco. O local escolhido: O infame (para mim claro) Pavilhão Atlântico ou Altice Arena como insistem em chamar hoje em dia. Este facto e o outro que eu iria assistir a bandas com carreiras entre os 20 e 40 anos explicavam que esses 20 anos também tinham passado por mim desde o momento que eu comecei a ouvir algumas delas. 

On July 3rd, 2019, with tickets already purchased to attend the Heavy Metal and Rock Fest VOA at the Restelo Stadium in Lisbon, the organization issues a statement to change the venue due to complications in setting up the stage. The place of choice: The infamous (for me) Atlantic Pavilion or Altice Arena as they insist on calling it today. This fact and the other that I was going to watch bands with careers spawning between 20 and 40 years explained that those same 20 years had also passed by me since the moment I started hearing some of them.

Para mim, o festival só começou depois de sair do trabalho, estavam a começar os Trivium, uma das minhas bandas favoritas de todo o sempre. Durante o concerto, um dos momentos mais marcantes do Metal em Portugal: Toy sobe ao palco para cantar com o Mathew, dois temas de ambos, "Coração não tem Idade (o famoso Toda a Noite!) e "Until the World goes Cold", ambos os temas já tinham sido alvo de covers numa amigável "batalha" online.

The festival only started after leaving work and around 19h,  Trivium was starting, one of my favorite bands ever. During the concert, one of Metal's most memorable moments in Portugal: Toy takes the stage to sing with Mathew, two themes from both, "Coração não tem Idade" (the famous Toda a Noite!) and " Until the World goes Cold " , both themes had already been covered by each other in a friendly online "battle".

Depois de um concerto dos Arch Enemy completamente arruinado pelo horrível som do Pavilhão Atlântico, Slipknot os reis da noite do dia 4 subiram ao palco e deram uma das performances mais avassaladoras de sempre! O público ajudou e a plateia fez parte da festa. O som, esse inimigo mortal numero um, teve os seus efeitos nocivos apaziguados ao longo da performance, o que fez com que este concerto de Slipknot tenha sido no mínimo, memorável! 

After Arch Enemy's concert completely ruined by the horrible sound of the Atlantic Pavilion, Slipknot took the stage and gave one of the most overwhelming performances ever! The audience helped and the ones on the mosh pit quickly become part of the party as well. The sound, the public enemy number one, had its ill effects calmed throughout the performance, which made this Slipknot concert memorable at least!

No dia seguinte, consegui ver os concertos iniciais dos Portugueses W.A.K.O. (We Are Killing Ourselves) e duma banda que recentemente despertou a minha atenção, os Cane Hill. Moonspell, banda gigante que eu admiro bastante, mas que ja vi inúmeras vezes, optei por passar e apanhar ar fresco, que eu temia não existir quando soube da mudança de local.

The next day I could see the initial concerts of the Portuguese W.A.K.O. (We Are Killing Ourselves) and a band that recently caught my eye, Cane Hill. Moonspell, Metal national icons that I admire a lot, but since I've seen them countless times, I chose to pass and catch some fresh air, which I feared would not exist when I heard of the change of location to an indoor setting.

As 19h, começa um dos melhores concertos que ja vi, os franceses Gojira. Já os conhecia, mas nunca os tinha visto ao vivo e quando uma banda, num concerto ao vivo, surpassa a qualidade de um álbum de estúdio, para mim, venceu. Estão no meu TOP 5 dos melhores concertos que já vi, juntamente com: Metallica 2004, Muse 2007, Machine Head 2011, Queens of Stone Age 2003. 

Lamb of God foram os senhores que se seguiram e liderados pelo carismático Randy Blythe, não desapontaram, dando um concerto bombástico. 

At 7 pm, was to begin one of the best concerts I've ever seen, the French Metal giants, Gojira. I already knew them, but I had never had the chance to see them live and when a band, in a live concert surpasses the quality of a studio album, it's perfection on my book. They are now in my TOP 5 of the best concerts I've ever seen, along with: Metallica 2004, Muse 2007, Machine Head 2011, Queens of Stone Age 2003. 
 Lamb of God were to follow and did not disappoint, and fronted by the charismatic Randy Blythe, gave one hell of a performance. 

Para ver o último concerto de Slayer em Portugal nesta "Farewell Tour", fomos para o 2º balcão do Pavilhão Atlântico para apreciar a vontade uma das maiores bandas de Rock/Metal de sempre, que influenciaram milhares durante os seus 38 anos de carreira. Durante hora e meia de concerto, a velocidade com que tocaram foi constante: Rapidíssima!!

To see Slayer's last concert in Portugal on this "Farewell Tour", we went to the 2nd floor of Pavilhão Atlântico to comfortably seat and watch one of one of the biggest rock / metal bands ever, which influenced thousands during their 38 years of activity. During a hour and a half of concert, the speed with which they played was constant:Super  Fast !!

Mesmo com mudança de planos de última hora, o meu agradecimento a toda a organização deste espectáculo por ter proporcionado duas noites memoráveis com um cartaz incrível como há muito não se via em Portugal.
Para o efeito desta reportagem desenhada, usei o novo Zig Zag Book dos Alemães Hahnemuhle, que depois de completo, originou um sketch continuo de 1,5 metros de comprimento.

Even with last-minute change of plans, my many thanks to the whole organization for providing two memorable nights with an incredible line-up that had not been seen in Portugal for a long time. 

 For the purpose of this sketched report, I used the new Zig Zag Book of the German Manufacturers Hahnemuhle, which once completed, produced a continuous sketch of 1.5 meters in length.

Pré Simpósio Porto

A data do evento mais esperado do ano aproximava-se e duas semanas antes recebo a notícia que o Comité de Educação escolheu a minha proposta de workshop para substituir a Virginia Hein que infelizmente não podia vir até ao nosso país. Apesar do infortúnio, não pude deixar de estar em êxtase  e ao mesmo tempo pensar nos pobres desgraçados que iam deixar de  ter a "fofura" e "doçura" da Virginia para ficarem com o "homem rude do campo" que sou eu... Ainda assim, devorei a proposta de workshop da Virginia e adaptei a minha oficina ao máximo para não desapontar ninguém. Com o mote "Minimal colour: Maximum Punch" comecei a ensaiar estas propostas no caderno tal como se estivesse a fazer o workshop da Virginia e nasce assim o renovado "Frame your Sketch" que iria levar até ao Porto...

The most waited event of the year was coming fast and just two weeks before, the USk Educational Committee informs me that my workshop proposal was chosen to replace Virginia Hein that unfortunately couldn't come to Portugal. I read Virginia's proposal a thousand times before adapt mine, and under the motto: Minimal Colour: Maximum Punch, the renewed "Frame your Sketch" was born.

Entretanto, o meu amigo de Curitiba, o Simon Taylor chega a Lisboa antes de rumar ao Norte e tivemos oportunidade de por a conversa em dia e de recordar com saudades os nossos dias no Brasil em Araraquara. No final do almoço, um sketch rápido porque uma refeição de "desenhistas urbanos" não pode acabar sem a devida sobremesa. 

Meanwhile, my great friend from Curitiba, Brazil, the great Simon Taylor arrives in Lisbon and before his departure to the city of the moment, we had the chance to talk and remember our adventure in Araraquara, Brazil not too long ago. After lunch, time for a quick sketch in Praça da Figueira,  after all, a lunch between sketchers can't end without a proper dessert .  

E na manhã de 5a feira, já com um dia de atraso devido a compromissos profissionais, lá fui eu e o meu nervoso miudinho até à Gare do Oriente para apanhar o Alfa Pendular das 10h para a Campanhã. O meu Simpósio começara desta forma. O melhor, estava a 300km de distância e 3h de viagem...

Thursday morning, one day late due to my (real) job here in Lisbon, both me and my excitement were at 10 am sharp to catch the Alfa train to Campanhã Station. The best was yet to come, after 300km / 3h trip... 

Intervalos para almoço

 Conseguimos resgatar a "nossa" parte da esplanada que tinha sido tomada de assalto pelo Irish & Co. do Largo Duques de Cadaval. A quantidade de chapéus de esplanada neste local é de tal forma que  na parte onde nos costumávamos sentar, torna impossível qualquer vislumbre do sol,  que durante o Verão ainda se tolera, mas de Inverno, bem que sabe tomar o nosso café banhados de raios UV  em quantidades saudáveis.  

We manage to rescue our spot back from the grasp of Irish Co bar, in Largo Duques de Cadaval. The huge amount of shades was a nuisance, blocking our sun and view from the terrace we were allowed to sit. During Summer it's ok, but during cold Winters, we need UV rays with our coffee... 

 Há vários motivos para desenhar na parte de baixo da esplanada, especialmente porque temos uma amplitude de campo bem maior e os ditos chapéus de sol não bloqueiam a vista...

In the lowest spot of the terrace we have a larger field of view and no umbrellas blocking the view, so we can sketch whatever we can...

...e desta forma consegui vislumbrar uma vez mais o recorte dos telhados e águas furtadas , confortavelmente sentado numa cadeira, com os pés na guarda em frente e café na mesa, à esquerda. Apesar do frio, o Sol é tão intenso que as tonalidades quentes da cidade de Lisboa são uma constante, mesmo sem estarmos no calor tórrido de Verão.

...and so I managed to see once again the beautiful rooftops that surround this place, comfortably seated on a chair with coffee on the table. Even with low temperatures, the sun light is so intense that warm shadows are still present, even outside the warm seasons.

Apesar de ser uma coleção de desenhos de motivos que já desenhei vezes sem conta, a minha aproximação e sentido de descoberta é sempre novo, óptimo para aqueles dias que estou tão preguiçoso (quase todos...) que não me apetece andar nem sequer 20m para desenhar o que seja. 

Even though this is the same place, that I've drawn countless times, my approach is always new, providing me a fresh sketch every time, specially in those days that I'm to lazy to walk 20m to do a sketch.

Na parte de baixo, a esplanada é praticamente nossa, caso a ocupemos a uma hora "morta" claro. Depois de devidamente ocupada,  podemos falar e estar como bem nos apetecer,  dispondo as cadeiras e mesas a nosso bel-prazer e em várias ocasiões, esticar os pés de forma a ocupar aquela cadeira que ficou vaga porque um colega se levantou para voltar ao trabalho. Desde Star Wars, olhares enterrados em jogos de telemóvel e conversas sobre Bit coins e fundos de Investimento, tudo fica registado nestes cadernos... 

The lower tier of the terrace is basically ours, if we can manage to take it during "dead" hours of course. After that, we're home and we can arrange furniture, talk loud, do almost whatever we want. From Star Wars, to staring at the phone the whole time, Bit coin and investment funds, everything is record in my sketchbooks... 

Desenho em Cadernos da Expo

Depois do António Procópio e do João Catarino, em Fevereiro serei eu a orientar o curso de Urban Sketching da Academia de Pintura dos Parque das Nações. Todos os Sábados de Fevereiro, entre as 10:30 e as 13:00, eu irei dar um curso detalhado de desenho em cadernos, começando num nivel fácil e explorando técnicas mais exigentes nas ultimas sessões. Irei desvendar todos os truques e toda a teoria que uso diariamente nos meus desenhos. Fica o convite para todos, experientes neste mundo do desenho ou não, não faltem ;)

 Inscrições e mais info aqui: https://carlosantosmarques.wixsite.com/academiaparquenacoes

Portas do Sol by Night

No passado Workshop intitulado de Lisboa à noite, dado por mim e pelo Pedro Loureiro, um dos pontos principais que teríamos de explicar bem aos participantes, era o uso da cor e por onde começar a pintar uma vez que a informação de luz e sombra durante a noite é vasta e nem sempre linear. Fica aqui a minha demo, com narração do Pedro Loureiro que penso ter facilitado o trabalho de todos durante esta fase do desenho que era o verdadeiro desafio desta sessão.

 Last Workshop by me and Pedro Loureiro: Lisbon at Night, one of the main topics was to explain how to colour a night scene and mostly where and how to start doing it, since night time lighting conditions are never linear and shadow/light information is huge. This was my live demo, while Pedro Loureiro was commenting, so everyone could easily complete the task, the main challenge in this workshop. 

Lisboa à Noite - WORKSHOP

Eu e o meu colega sketcher, o talentoso Pedro Loureiro, no  seguimento do sucesso do nosso workshop nocturno em Torres Vedras, iremos trazer a mesma experiência à capital para um Workshop de desenho nocturno no centro histórico de Lisboa, no miradouro das Portas do Sol dia 9 de Dezembro (Sábado) pelas 17:00. Vamos captar a beleza nocturna da bela Lisboa nos nossos diários gráficos, partilhando técnicas, truques e experiências de como desenhar à noite. 

Mínimo 5 participantes - Máximo 20 participantes | Preço por pessoa:20€  (Associados USkP: 15€) Inscrições até 7/12 para mail: stillsketch.tvedras@gmail.com e/ou pedro.mac.loureiro@gmail.com

Esperamos por vós, até lá.

Para mais info e/ou preços, mail para stillsketch.tvedras@gmail.com (Pedro Alves) ou pedro.mac.loureiro@gmail.com (Pedro Loureiro)

Sketch by Pedro Loureiro

The Pedros, (Alves and Loureiro), after the success of their evening workshop in Torres Vedras, will bring the same experience to the capital, leading a night sketching workshop in the historical old town of Lisboa, at the Portas do Sol vantage point, on December 9th (Saturday) 5pm. We’re going to capture the evening beauty of the lovely Lisboa on our sketchbooks., sharing techniques, tricks of the trade and experiences of sketching in the night. 

 Minimum attendance 5 participants – Maximum attendance 20 participants | Price per person: 20€ (15€ for USkP Association members) | 

Registrations until December 7th to: stillsketch.tvedras@gmail.com and/or pedro.mac.loureiro@gmail.com 

 We’re looking forward to sketch with you.

Rio Tejo

Da Polux para a Baixa

Quando me perguntam se eu não quero subir seja lá ao que for para desenhar, não fico particularmente entusiasmado dado o meu pavor por alturas. Quando o Pedro Loureiro perguntou se eu não queria tentar subir até ao terraço da Polux para ver se já estava aberto, eu respondi com um sim meio timido, mas lá fui... A vista é soberba e o facto de termos uma guarda de vidro que nos impede de debruçar para ver a rua cá em baixo ajuda bastante. Se apenas conseguir ver em frente, consigo manter a calma mas ainda assim, estas linhas foram muito rápidas, tinha de sair dali o quanto antes. No fim, gostei bastante do resultado e apesar da fobia, iremos voltar para um desenho mais calmo...

When someone asks me to go up there to sketch, wherever up there is, I don't get particularly excited due to my fear of heights. When Pedro Loureiro asked me to check the new Polux terrace in the 8th floor in downtown Lisbon, I relied with a compromised "yes", but I went anyway... The view is breathtaking and the glass protection helps since it keeps you from leaning to the street below. I can keep my cool if I only look straight but even so, I did my lines really fast just to step back from that place. In the end,  I liked the results and besides my panic, we'll return for a more calm sketch...

Jantar na Baixa

Quando mudamos de emprego ao  fim de muitos anos a trabalhar no mesmo sítio, sentimos uma verdadeira lufada de ar fresco nas nossas vidas e aquela sensação de verdadeira liberdade que nem no dia 25 de Abril sentimos... Eu senti isso ao fim de 7 anos, o meu colega Tiago sentiu isso nesta noite ao fim de 9! Ele abriu as portas da sua casa na Rua da Conceição para um belo jantar de despedida com os, agora ex-colegas. 

Whenever we change a job after many years spent on another, we feel a true breath of fresh air into our lives and that sense of real freedom... I felt like that after I quit my 7 year job and my colleague Tiago did the same after 9! He opened the doors of his house for a dinner with the former work mates. 

 Entre jantar, conversa e muitos (muitos mesmo!) copos de vinho e de cerveja, vínhamos à varanda para umas conversas mais intimistas e de esperança para o futuro. Uns fumavam e eu fazia o que a vista pedia.

During dinner, talk and many many glasses of wine, from time to time we went outside to the terrace for a more intimate chat where we talked about the best of hopes for the future in this new chapter. Some were smoking and I was doing what the view as asking to be done. 

Mais uns copos depois,  ainda deu para matar saudades da guitarra e ter a derradeira conversa animada antes de rumar a casa. O ambiente estava super alegre e descontraído como é de esperar deste grupo de amigos. Até ao próximo jantar porque felizmente, os ex-colegas estão todos a mudar de emprego aos poucos e isso é esperançoso quando se fala em arquitectura em Portugal .

 This dinner was a very special moment full of joy and relaxing moments. Thankfully, next dinner of this kind is very close since my ex- colleagues are slowly quitting their jobs to get new ones and that's a good thing when talking about architecture in Portugal. 

Fim de semana longo...

 Não, não tive um fim de semana de três ou quatro dias como o título transparece mas para mim o fim de semana foi interminável apenas por ter saído na 6a à noite. Basta fazer isto e parecem já umas mini férias.

Saí do trabalho a horas decentes na passada 6ª Feira e os efeitos da mudança da hora aliados ao bom tempo que se vai fazendo sentir são bem visíveis. Ainda que rasante, o sol ainda se fazia sentir na praça do Rossio e como tinha tempo mais que suficiente até a minha mulher chegar para irmos jantar, desenhei lentamente ao mesmo tempo que ia saboreando o final de tarde até que acabei o esquisso já em plena noite. Em vez de pintar o desenho com as cores existentes no final, pintei com as cores que existiam quando o comecei e que me fizeram puxar do caderno. 

I got out from work in time last friday and we could see the effects of the Summer Time. The sun was still setting but was making a stand in Rossio Square and since I had plenty of time left until dinner with my wife, I started sketching in an unusual slow pace until nightfall. Instead of painting this sketch with night colours, I choose to paint with the colours that were at the begining of the sketch, the ones that make me pick up my sketchbook in the first place.  

Antes de jantar num desses novos pseudo-cafés / bar meio retro que tomaram a cidade de assalto aos quais eu não acho grande piada, por muito "giros" que sejam, (prefiro tascas a sério, à antiga) ainda tive tempo de contemplar com saudades dos tempos de juventude, uma das igrejas mais bonitas de Lisboa, especialmente à noite, a lendária Igreja de Santo Estevão, palco de tantos ensaios acústicos da minha banda da altura. As luzes das cidades da margem Sul brilhavam numa linha continua constituída por pontinhos brancos que pareciam dizer: "estamos aqui também, o Tejo não é só Lisboa!" E eu fiz-lhes a vontade.

Before dinner in one of those retro bars/cafe that are storming the city I had time to sketch one of Lisbon's finest churches, Santo Estêvão in Alfama at the same time I was remembering the old days when me and my band mates sat by it's main door and gave dozens of acoustic performances just for fun. The city lights on the south bank were all lined up and seemed to say : "We are here too, Tagus River is not only about Lisbon!" And so I answered their call.  

Já no dia seguinte após um almoço inesperado com amigos que raramente vejo devido à distância, fomos fazer uma surpresa à minha irmã e aparecemos para jantar e ver o clássico. Da janela da sala víamos o sol a dourar o betão da Ramada / Odivelas, bem como o palco principal do clássico no fundo. Pensei em desenhar o estádio da Luz mas achei melhor não porque podia dar azar... Bem que podia tê-lo feito. 

Next day , after an unexpected lunch with some good friends that I haven't seen for a long time, me and my family went to my sisters for dinner and watch the big game Benfica-Porto, crucial one for both teams. From my sister's home we could see the golden concrete of Odivelas as well as the Luz Stadium at the distance. I thought to sketch it at first but I chose not to, it could bring Benfica bad luck... Well, the game ended in a draw so I could have done it... 

No Domingo, após um passeio matinal no parque desportivo do Jamor, foi tempo de comprar uns frangos e almoçar junto à praia em Paço de Arcos, junto à outrora famosa curva do Mónaco na marginal que cada vez mais parece uma autoestrada que atravessa concelhos que passam a vida a proclamar que cada vez há mais espaços para andar a pé à beira-mar. Deve ser porque nunca andaram a pé nos passeios da Av. marginal.

Sunday, after a morning walk near National Stadium Park, we went to Paço de Arcos beachfront to have some lunch next to the once famous Monaco turn, due to the famous restaurant sitting there that is now in ruins. 

Jantar no Huang He em Lisboa

Era uma 6ª feira chuvosa e a cidade não estava para passeios mas sim para um jantar com amigos. Liguei a minha irmã e ao Guilherme e lá escolhemos o restaurante, o Huang He, um restaurante chinês à antiga sem o interminável buffet de qualidade duvidosa. Não, este restaurante era aquele típico "chines" com os pratos de sempre com os quais fomos habituados na nossa juventude. Crepe, Massa de Arroz com gambas, Galinha com Bambú e Pato à Pequim a dividir por 5. Estava tudo perfeito.

It was a rainy Friday night and the city was not welcoming for a night walk so we had to stay indoors and have a dinner with friends. I called my sister and Guilherme and went to Huang He, a chinese restaurant like the old days, without that all-you-can-eat mode with doubtful food. No, this was the chinese restaurant with the eternal dishes we remember from our youth. Spring Rolls, Fried Noodles, Chicken with Bamboo and Beijing Duck for 5 people. It was perfect. 

Depois do gelado frito, que não era bem o melhor que já comi e o café, sentia que ainda faltava algo para completar o jantar. Olhei lá para fora e vi que não chovia, as pessoas na mesa estavam um pouco relutantes em sair portanto, saí eu e desenhei o final da Av. das Forças Armadas, quase na rotunda de Entrecampos. As típicas luzes douradas de Lisboa e o chão molhado pela chuva faziam uma atmosfera perfeita para uma aguarela. 

After the fried Ice Cream and the expresso, I felt the dinner was incomplete. I looked outside and the rain had stop for a minute, there was a chance to sketch that golden night atmosphere and I took it. This golden mood and the water reflections were perfect to capture in watercolour. 

RubberDown at Vox

Tempo de voltar ao espaço do meu grande amigo Hélder Sanches, o Vox Café na Graça em Lisboa, para  ver a banda de um grandíssimo amigo tocar. O André (à direita) é meu amigo de há décadas e foi um dos grandes responsáveis pela minha cultura musical actual. Através dele tomei conhecimento de novas bandas e novos sons bem como o gosto pela guitarra, que comecei a tocar em grande parte por vê-lo tocar. Certo dia, já desertos de tocar nas esplanadas da Graça por puro lazer, formámos uma banda com o outro grande amigo nosso para tocar ao vivo em bares por essa Lisboa fora. Foram anos que jamais esquecerei e que fizeram de mim o que sou hoje, uma pessoa de espírito aberto e social que não vive um dia sem ouvir música, que por sua vez me inspira para desenhar. Ver os meus amigos continuar esta "luta" que é a música é para mim um prazer enorme porque para além de me transportar no tempo para aqueles anos gloriosos, tenho o máximo respeito pelas pessoas que fazem aquilo que mais gostam apenas e só pelo prazer que lhes dá.

Time to return to Helder's bar Vox Cafe in Graça, Lisbon to see my best friend's band playing live. André (on the right) is a long time friend and one of the responsible  for my musical taste nowadays. Trough him I got to know about new sounds and bands never heard before as well as my love for the guitar, developed by seeing him play. One day, after months playing for ourselves in Graça's outdoor cafes, we formed a band with another great friend of ours, to play in bars throughout Lisbon. Those were the years I'll never forget, that forged my personality and taste in music to the fact that I cant live without, at least 2 hours of music a day. It's a pleasure  to watch my friends  going on in this struggle that is playing music in Portugal mainly to recall those years but because I like to see people doing what they love most. 

BM Xmas Dinner

O momento mais esperado por muitas empresas espalhadas pelo nosso mundo é sem duvida o Jantar de Natal. Um evento onde todos os colegas e directores podem conviver sem pensar na azáfama do dia a dia. Para a empresa onde trabalho, a Broadway Malyan, isso não é excepção. Para mim e para o Pedro Loureiro (a desenhar no canto sup esquerdo) este evento também é sinónimo de continuar a desenhar até nos fartarmos, ou no meu caso, até começarmos a ver duas canetas no papel em simultâneo... Para facilmente transportar todo este evento no bolso, cortei uma folha A3 da Inart 250g e fiz um caderno japonês que o preenchi na sua totalidade (ainda estou  para saber como!) Na primeira metade fica o registo mais sóbrio, entre a nossa Info Evening onde foram feitas muitas apresentações sobre os trabalhos realizados este ano e o inicio do jantar no restaurante Tabik, em Lisboa...

One of the most awaited moments in any company is the Xmas Dinner/Party, an event where every colleagues and directors can relax and chat outside the studio with no stress and work  related subjects. Here in Broadway Malyan there's no exception as we all gathered and celebrate another success year among each other. To me and Pedro Loureiro (sketching in left up most corner) this means sketching until you had enough or in my case, until you start to see two pens sketching simultaneously... To carry the entire event in my pocket, I built a concertina sketchbook that ended fully completed (still need to figure out how I did it...). The first half has the "sober" sketches and the start of our dinner at Tabik's in Lisboa. 

... durante o jantar, sobremesa e copos seguintes, tudo foi motivo de registo, registos esses que deixaram de se enquadrar no "urban sketching" e passaram a fazer parte do movimento "drunken sketching".

...during dinner, desert and drinks afterwards, I sketched everything in "urban sketching" style that slowly evolved into "drunken sketching". 

Em baixo, a primeira tira com mais detalhe.

Rua do Regedor

Desta vez, fui desenhar para a rua do Regedor, para uma modesta esplanada que tinha esta vista. Fui na companhia do Pedro Loureiro e do Tomás Reis para o habitual café depois de almoço e já que nos encontrávamos tão bem instalados, porque não um desenho? Desta feita resolvi acabar com os blocos de folhas soltas que tenho por casa e para tal arranjei esta base de cartão e duas molas que me permitem desenhar como se ainda estivesse a usar o meu habitual A5 Panorâmico.  Para uma futura exposição. é bem mais fácil a montagem e quem sabe, a futura venda...

Today I went to Rua do Regedor for my daily sketch in the good company of Pedro Loureiro and Tomás Reis. Tired of notebooks stacking up in my house, I decided to end that and start to sketch in loose sheets joined together with clamps in a rigid cardboard that resembles my usual landscape sketchbook. This way becomes much easier to assemble an exhibition of my futures sketches and maybe, sell a few... 

Estas folhas são Fabriano Accademia 200g/m², que conheço muito bem dos Cadernos Venezia, que apesar de não serem as ideais para aguarela, gosto bastante da forma como a agua se espalha e das manchas resultantes.

These are Fabriano Accademia 200gsm paper sheets that I know all too well from using the Venezia Book. This is not the perfect watercolour paper but I allways loved how the watercolour lays. 

E aqui, o resultado final tal como está na folha. Sempre que desenho em cadernos, ao contrário do que a maioria dos aguarelistas fazem, nunca uso a folha na sua totalidade. O espaço em branco tem sempre grande destaque em todos os meus desenhos. 

Here's the final result just as it is on the paper. I tend to leave a great deal of white space on my sketches. 

Casamento Sofia + Miguel

No passado dia 22 de Outubro fui convidado para o casamento dos amigos Miguel e Sofia. Foi um casamento diferente porque não fui acompanhado pela minha mulher (ela foi mais tarde para a festa) mas sim pela minha filha! Foi ela que me acompanhou para a igreja de Nossa Sra. de Fátima, que me era desconhecida e me surpreendeu com um ambiente escuro mas muito art Deco / Salazarenta típica dos nossos anos 30 que eu gosto bastante (não sou fascista / saudosista de Salazar ok?)  Fui desenhando todo o casamento no missal que nos fora distribuído que no fim ofereci à mãe do Noivo que do alto da sua ternura e simplicidade, me agradeceu calorosamente ;)

Last October 22nd I attended the wedding of my friends Sofia and Miguel and rather than being accompanied by my wife, I was with my daughter instead ( my wife went a bit later).  Me and my daughter walked in this beautiful church that resembles Art Deco / Salazar architecture, typical of Portuguese 1930's wich I love (no I'm not Fascist..lol). I sketched the whole wedding in the booklet that was given to us at the beginning and when the ceremony ended I hand it over to the groom's mother. 

Aqui, já na presença da minha mulher, momentos soltos da festa na Quinta das Riscas, na companhia da minha irmã, cunhado sogros e claro, a filha.

Later at the party, now in the company of my wife, bits and pieces of it, with my sister, brother-in-law, parents-in-law and of course, my daughter.

Aqui, o desenho que ofereci aos pais do noivo que de seguida lhes ofereceu. Uma aguarela da igreja onde se deu o "SIM" feita no melhor papel de aguarela que já usei: Arches 100% algodão, 300g de Grão Grosso.

And here's my gift to the newly weds, a watercolour of the church where the "I DO" took place, using the best watercolour paper I've used so far: Arches 100% coton, 300gsm Cold pressed. 

Lisboa Velha XIII - Seguindo Roque Gameiro

O largo da Achada é um lugar fantástico para esquissar e este recanto com este edifício centenário é especial. A minha perspectiva não ficou exactamente igual à do RG porque um carro estava estacionado precisamente no sítio onde devíamos desenhar... 

Largo da Achada, in Lisbon is a fantastic place to Sketch and this narrow alley with a centuries old house is special. May perspective doesn't match perfectly with the original as I wanted to because there was a parked car in the perfect spot... 

Lisboa Velha XII - Seguindo Roque Gameiro

A repetição tão esperada (por mim) de um desenho deste desafio. O primeiro que fiz (aqui) deixou-me francamente insatisfeito porque não consegui captar a paisagem com a mesma força que o RG fez (e sei que será quase impossível faze-lo), portanto lancei o desafio a mim mesmo de voltar a tentar e agora já fiquei um pouco mais feliz. Já consegui aqueles contrastes dramáticos que esta paisagem oferece. Dificilmente vou conseguir um dia de sol tão bom como este antes do final do desafio mas vou tentar mais uma vez... 

Lisboa Velha XI - Seguindo Roque Gameiro

Novamente o tema do momento, a perseguição ao Roque Gameiro. Desta vez, o trio do costume, foi até à Rua do Benformoso. Entre Paquistanês, Inglês, Francês lá se sentou um grupo de "tugas" com aquele tipico sotaque bairrista que eu tanto gosto e que nos acompanhou durante a execução do desenho. Um sitio a voltar para desenhar a vista do lado contrário que é bem pitoresca.

This time, the persuit for Roque Gameiro took us deep into Intendente neighborhood, to Rua do Benformoso. After hearing lot's of folks speaning in Pakistani, English, French, soon a group of Purtuguese sat down, speaking with that typical Lisbon accent that I love so much.   

Lisboa Velha X - Seguindo Roque Gameiro

Finalmente, o meu 10º post relativo ao tema do momento que marca também o fim das zonas para esquissar na Baixa de Lisboa. A partir de agora, tenho de me "mandar" para a Mouraria e Alfama, o que é um desafio mais complicado dado o curto espaço temporal que tenho para almoçar... Aqui, o trio "Roqueiro" do costume foi para o Largo do Convento da Encarnação e eu optei por "matar dois coelhos" de uma vez só, uma vez que o Roque Gameiro fez duas ilustrações separadas da entrada e do largo em si. Mais uma vez, usei a Poska para realçar brilhos quase antevendo uma mudança para papel Craft que isto de pintar brilho é divertido ;)

Finally, my 10th post related to the subject of the moment, which is also the end of areas nearby Lisbon's Downtown. From now on I'll have to cover a larger distance into Mouraria or Alfama, wich is more complicated since I've only 1 h to lunch. Here we drew Encarnação Convet and I chose to do a 2 in 1 since Roque Gameiro did two sketches from this place. Once again I  used my white Poska for the highlights.