Estamos na Rua do Comércio que há pouco mais de cem anos se chamava Rua Nova d'El Rei. Roque Gameiro fez uma ilustração da rua que estava no local desta (mais ou menos vá), antes do Terramoto, a Rua Nova dos Mercadores. Como no passado, ainda hoje é um dos pontos mais interessantes de se ver a Sé (que na sua ilustração ainda tinha pináculos em vez de ameias) mas é impossível ter muitas mais semelhanças ao que o mestre desenhou.
Lisbon, Commerce street wich a hundered years ago was called Rua Nova d'El Rei. Roque Gameiro made an illustration of the street that was on the same place before the 1755 earthquake. As it was in the past, this street is still one of the most interesting spots to view the Cathedral.
Falamos de ruas diferentes de tempos diferentes, que apesar de partilharem um nome semelhante, encontram uma cidade diferente, fruto dos tempos. Apesar de se chamar Rua do Comércio, esse nem abunda muito por aqui...
Different streets from different eras, even though they share a similar name, they found a completely different city. Altough it's called Commerce Street, that's not much of it left...
Sem comentários:
Enviar um comentário