22 dezembro, 2016

BM Xmas Dinner


O momento mais esperado por muitas empresas espalhadas pelo nosso mundo é sem duvida o Jantar de Natal. Um evento onde todos os colegas e directores podem conviver sem pensar na azáfama do dia a dia. Para a empresa onde trabalho, a Broadway Malyan, isso não é excepção. Para mim e para o Pedro Loureiro (a desenhar no canto sup esquerdo) este evento também é sinónimo de continuar a desenhar até nos fartarmos, ou no meu caso, até começarmos a ver duas canetas no papel em simultâneo... Para facilmente transportar todo este evento no bolso, cortei uma folha A3 da Inart 250g e fiz um caderno japonês que o preenchi na sua totalidade (ainda estou  para saber como!) Na primeira metade fica o registo mais sóbrio, entre a nossa Info Evening onde foram feitas muitas apresentações sobre os trabalhos realizados este ano e o inicio do jantar no restaurante Tabik, em Lisboa...

One of the most awaited moments in any company is the Xmas Dinner/Party, an event where every colleagues and directors can relax and chat outside the studio with no stress and work  related subjects. Here in Broadway Malyan there's no exception as we all gathered and celebrate another success year among each other. To me and Pedro Loureiro (sketching in left up most corner) this means sketching until you had enough or in my case, until you start to see two pens sketching simultaneously... To carry the entire event in my pocket, I built a concertina sketchbook that ended fully completed (still need to figure out how I did it...). The first half has the "sober" sketches and the start of our dinner at Tabik's in Lisboa. 



... durante o jantar, sobremesa e copos seguintes, tudo foi motivo de registo, registos esses que deixaram de se enquadrar no "urban sketching" e passaram a fazer parte do movimento "drunken sketching".

...during dinner, desert and drinks afterwards, I sketched everything in "urban sketching" style that slowly evolved into "drunken sketching". 

Em baixo, a primeira tira com mais detalhe.




1 comentário: